Uso recomendado en el IES
Perfil de alumno
Alumno incorporado por edad a ESO, pero con lagunas importantes de cálculo, numeración, medidas o geometría básica.
Alumno incorporado por edad a ESO, pero con lagunas importantes de cálculo, numeración, medidas o geometría básica.
Objetivo
Usar 4.º de Primaria marroquí como nivel de recuperación de base, no como curso oficial de escolarización.
Usar 4.º de Primaria marroquí como nivel de recuperación de base, no como curso oficial de escolarización.
Lenguas
Árabe para reconocer el contenido, francés como puente terminológico y castellano para incorporarse al aula española.
Árabe para reconocer el contenido, francés como puente terminológico y castellano para incorporarse al aula española.
Criterio práctico: si el alumno no domina suma, resta, multiplicación, división, medida de longitudes o lectura de números grandes, conviene empezar por esta página antes de pasar a 5.º/6.º de Primaria o a 1.º ESO.
Programa anual y fichas docentes oficiales (todo en árabe)
Programa
PDF Distribución anual / التوزيع السنوي
Fichas docentes / جذاذات
ZIP جذاذات الجيد - modelo 1 ZIP جذاذات الجيد - modelo 2 ZIP جذاذات المرجع ZIP جذاذات المفيد
Tabla puente de contenidos
La tabla agrupa los enlaces de AlloSchool (documentos en árabe únicamente) organizados por competencia matemática. Los títulos en francés y castellano y su uso didáctico son equivalencias terminológicas añadidas.
| Nº | Contenido | Árabe | Francés | Castellano | Uso didáctico | Recursos AlloSchool |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Numeración hasta 9.999 1.er semestre |
الأعداد من 0 إلى 999 9 | Les nombres de 0 à 9 999 | Números de 0 a 9.999 | Comprobar lectura, escritura, orden y valor de las cifras. | PDF Lección |
| 2 | Construcciones geométricas 1.er semestre |
انشاءات هندسية | Constructions géométriques | Construcciones geométricas | Uso básico de regla, trazados y figuras. | PDF Lección |
| 3 | Numeración hasta 99.999 1.er semestre |
الأعداد من 0 إلى 999 99 | Les nombres de 0 à 99 999 | Números de 0 a 99.999 | Ampliar numeración, comparar, ordenar y encuadrar números. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo: encuadramiento |
| 4 | Valor posicional 1.er semestre |
معلمة الخانة والعقدة | Repérage de la position et des dizaines | Valor posicional y decenas | Reforzar unidades, decenas, centenas y posición de las cifras. | PDF Lección |
| 5 | Suma de naturales 1.er semestre |
جمع الأعداد الصحيحة الطبيعية | Addition des nombres entiers naturels | Suma de números naturales | Recuperar algoritmo de suma y cálculo escrito. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 6 | Calendario 1.er semestre |
الزمان – اليومية | Le temps — le calendrier | El tiempo: calendario | Trabajar fechas, días, semanas y meses. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 7 | Resta de naturales 1.er semestre |
طرح الأعداد الصحيحة الطبيعية | Soustraction des nombres entiers naturels | Resta de números naturales | Recuperar algoritmo de resta y cálculo escrito. | PDF Parte 1 ▶ Vídeo parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 2 |
| 8 | Perpendicularidad y paralelismo 1.er semestre |
التعامد والتوازي | Perpendicularité et parallélisme | Perpendicularidad y paralelismo | Base para geometría de ESO: rectas paralelas y perpendiculares. | PDF Lección ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2 |
| 9 | Hora y reloj 1.er semestre |
الزمان – الساعة | Le temps — l’heure | El tiempo: la hora | Leer horas y trabajar duración. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 10 | Numeración hasta 999.999 1.er semestre |
الأعداد من 0 إلى 999 999 | Les nombres de 0 à 999 999 | Números de 0 a 999.999 | Lectura, escritura y comparación de números grandes. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 |
| 11 | Multiplicación de naturales 1.er semestre |
ضرب الأعداد الصحيحة الطبيعية | Multiplication des nombres entiers naturels | Multiplicación de números naturales | Recuperar tablas, producto y multiplicación escrita. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2 ▶ Vídeo parte 3 |
| 12 | Medida de longitudes 1.er semestre |
قياس الأطوال | Mesure des longueurs | Medida de longitudes | Unidades de longitud y conversiones sencillas. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo |
| 13 | División 1.er semestre / 2.º semestre |
القسمة | La division | División | Diagnóstico fuerte: si falla aquí, conviene volver a cálculo básico. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 PDF Parte 3 PDF Parte 4 ▶ Vídeo |
| 14 | Prismas y pirámides 1.er semestre |
الموشور والهرم | Le prisme et la pyramide | Prisma y pirámide | Primer contacto con sólidos geométricos. | PDF Lección |
| 15 | Polígonos 1.er semestre |
المضلعات | Les polygones | Polígonos | Identificar figuras planas y sus elementos. | PDF Parte 1 |
| 16 | Cuadriláteros 2.º semestre |
المضلعات الرباعية | Les quadrilatères | Cuadriláteros | Reconocer y clasificar cuadriláteros. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 17 | Fracciones decimales 2.º semestre |
الكسور العشرية | Les fractions décimales | Fracciones decimales | Puente entre fracción decimal y número decimal. | PDF Lección ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2 |
| 18 | Medida de masas 2.º semestre |
قياس الكتل | Mesure des masses | Medida de masas | Unidades de masa y conversiones sencillas. | PDF Parte 1 ▶ Vídeo parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 2 |
| 19 | Números decimales 2.º semestre |
الأعداد العشرية | Les nombres décimaux | Números decimales | Leer, escribir, ordenar y representar números decimales. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 PDF Parte 3 ▶ Vídeo: introducción ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2 |
| 20 | Círculo y disco 2.º semestre |
الدائرة والقرص | Le cercle et le disque | Circunferencia y círculo | Elementos básicos: centro, radio, diámetro. | PDF Lección |
| 21 | Triángulos 2.º semestre |
المثلثات | Les triangles | Triángulos | Identificación y clasificación básica. | PDF Lección |
| 22 | Simetría axial 2.º semestre |
التماثل المحوري | La symétrie axiale | Simetría axial | Construcción y reconocimiento de simetrías. | PDF Lección |
| 23 | Operaciones con decimales 2.º semestre |
جمع وطرح الأعداد العشرية / ضرب عدد صحيح في عدد عشري | Opérations sur les nombres décimaux | Suma, resta y multiplicación con decimales | Paso clave antes de 5.º/6.º y ESO. | PDF Suma de decimales PDF Resta de decimales PDF Multiplicar entero por decimal ▶ Vídeo: operaciones |
| 24 | Teselaciones y traslación 2.º semestre |
ترصيف السطوح وإزاحة الأشكال | Pavage des surfaces et déplacement des figures | Teselaciones y desplazamiento de figuras | Geometría visual: patrones, recubrimientos y movimiento. | PDF Lección |
| 25 | Medida de superficies 2.º semestre |
قياس المساحات | Mesure des surfaces | Medida de superficies | Unidades de superficie y cálculo inicial de áreas. | PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo |
| 26 | Proporcionalidad 2.º semestre |
التناسبية | La proportionnalité | Proporcionalidad | Muy útil como preparación para 1.º ESO. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 27 | Medida de capacidades 2.º semestre |
قياس السعات | Mesure des capacités | Medida de capacidades | Litros, submúltiplos y conversiones sencillas. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 28 | Ampliación y reducción de figuras 2.º semestre |
تكبير وتصغير الأشكال | Agrandissement et réduction des figures | Ampliación y reducción de figuras | Base intuitiva para escalas y semejanza. | PDF Lección ▶ Vídeo |
| 29 | Lectura de planos 2.º semestre |
قراءة التصاميم | Lecture de plans | Lectura de planos | Interpretar planos sencillos y orientación espacial. | PDF Lección |
Itinerarios de refuerzo sugeridos
Itinerario A — Cálculo básico
NumeraciónSumaRestaMultiplicaciónDivisión
Para alumnos que cometen errores frecuentes en operaciones o no dominan las tablas.
Itinerario B — Medidas
LongitudesMasasCapacidadesSuperficies
Útil para preparar problemas cotidianos y conversiones básicas.
Itinerario C — Geometría básica
RectasPolígonosCuadriláterosCírculoSimetría
Para alumnos con dificultad en vocabulario geométrico y representación de figuras.
Itinerario D — Puente hacia 5.º/6.º
DecimalesProporcionalidadÁreasPlanos
Para alumnos que ya manejan operaciones y pueden avanzar hacia contenidos de Primaria alta.
Controles / pruebas
Los controles están organizados por semestre y por fase. Para diagnóstico rápido, no hace falta usarlos todos: puede bastar con elegir un modelo de cada fase. Documentos en árabe únicamente.